コンビニ言葉って知ってますか？
最近では、“ファミコン言葉”って言うみたいですね(ファミレスとコンビニを合わせた言葉)。
学生言葉だったか、バイト敬語とも言うらしいです。
コンビニ言葉とは、
↓
接客に使われがちな、ちょっとおかしな敬語のことです。
例えばですよ
初めて行ったコンビニで、
しょうが焼き弁当特盛を頼んだ時
店員が澄ました顔して
「こちら、温めで宜しかったですか？」と聞いてくる訳です。
おいおい、俺はこのコンビニには初めて来たんだよ。近所に住んでる訳でもないし、常連じゃないよ。いったい全体君は俺の何を知ってるの？ひと言も、温めて欲しいなんて言ってないよ。なのに『温めで“宜しかった”か』って、いちいち過去形で、頼むから言わないでくれよ。なんか、妙に癪に障るじゃねえか、などと感じる訳ですね(笑)。
また、その際に会計が550円で1000円を渡した際、
「1000円からお預かりします」と言われます。
この1000円からの、“から”もなんか変、
“1000円を”、で良いじゃないかと思う訳です。言い切ってよ、と。
最後、その際のお釣りを受け取る際、
「こちら、450円のお釣りになります」と止めを刺されます(笑)。
“なります”、だって？(笑)
なる、というのは、状態が変化した時に使う言葉だろう。なのに、なるって何だよ。
450円は450円のまま。500円が450円に変化した訳ではない！
だから、「でございます」でしょうに。
ここのコンビニの店長、バイトの教育してないんだろうな、、、、(笑)。駄目だ、こりゃあ。
と思っていた所
弊店エバでキャストのZさんに、会計時
「このお釣りの千円、あちらのお客様にお渡しして来て」とお願いしたら
キャストのZさん
「こちら、千円のお釣りになります」
とお客様に伝えていました(大爆笑)。
なんだ、結局俺も駄目じゃんか(苦笑)。
終わり